Los sertones : Campaña de Canudos

PRÓLOGO A LA NUEVA EDICIÓN -- Pueblo sin estado: Los sertones y el imaginario moderno 7 -- El impacto del libro 7 -- Canudos en la historia y en el imaginario 8 -- La desmitificación del imaginario moderno 13 -- Las dos visiones de Canudos 14 -- Estado y comunidad 18 -- Más allá de Euclides 20 -- Nota sobre la edición 20 -- Bibliografía 21 -- Dos palabras del traductor 23 -- Nota preliminar del autor 25 -- Notas a la edición 26 -- LA TIERRA -- La tierra 29 -- I 29 -- Preliminares 29 -- La entrada al sertón 33 -- Tierra ignota 34 -- En camino hacia Monte Santo 35 -- Primeras impresiones 37 -- Un sueño de geólogo 39 -- II 41 -- Desde la cumbre de Monte Santo 41 -- Desde la cumbre del Favela 43 -- III 43 -- El clima 43 -- Higrómetros singulares 46 -- IV 47 -- Las sequías 47 -- Hipótesis sobre la génesis de las sequías 48 -- Las 'caatingas' 51 -- V 58 -- Una categoría geográfica que Hegel no citó 58 -- Cómo se forma un desierto 60 -- Cómo se extingue un desierto 63 -- El martirio secular de la Tierra 65 -- Notas a la edición 66 -- EL HOMBRE -- El hombre 69 -- I 69 -- Complejidad del problema etnológico en Brasil 69 -- Variabilidad del medio físico 73 -- Su reflejo en la historia 79 -- Acción del medio en la fase inicial de formación de las razas 83 -- La formación brasileña en el norte 83 -- La génesis del mulato 86 -- II 87 -- La génesis de los 'jagunços' 87 -- Función histórica del Río San Francisco 89 -- El vaquero, mediador entre el 'bandeirante' y el cura 90 -- Fundaciones jesuíticas en Bahía 92 -- Causas favorables para la formación mestiza de los sertones, distinguiéndola de los cruzamientos en el litoral 94 -- Una raza fuerte 98 -- III 100 -- El sertanero 100 -- Tipos diversos: el 'jagunço' y el gaucho 102 -- Los vaqueros 103 -- Servidumbre inconsciente: vida primitiva 105 -- El rodeo 107 -- El arreo 108 -- Tradiciones 110 -- La sequía 112 -- Aislamiento en el desierto 113 -- Religión mestiza 116 -- Sus factores históricos 117 -- Carácter variable de la religiosidad sertanera 118 -- Piedra Bonita 119 -- Monte Santo 120 -- Las misiones actuales 121 -- IV 123 -- Antonio Conselheiro, documento vivo de atavismo 123 -- Un gnóstico rudo 124 -- Un gran hombre para el mal 125 -- Representante natural del medio en que nació 125 -- Antecedentes de familia: los Maciel 126 -- Una vida bien auspiciada 130 -- Los primeros reveses 130 -- La caída 131 -- Cómo se hace un monstruo 132 -- Las primeras peregrinaciones y los primeros martirios 133 -- Leyendas 134 -- Las prédicas 136 -- Preceptos de ultramontanos 137 -- Profecías 137 -- Un heresiarca del siglo II en plena edad moderna 139 -- Tentativas de reacción legal 139 -- Hégira para el sertón 143 -- V 145 -- Canudos: antecedentes 145 -- Crecimiento vertiginoso 145 -- Régimen de la "urbs" 150 -- Población multiforme 150 -- Policía de bandidos 152 -- El templo 154 -- Camino al cielo 155 -- Las oraciones 156 -- Grupos de valientes 156 -- ¿Por qué no predicar contra la República? 160 -- Una misión abortada 162 -- Maldición sobre la Jerusalén de barro 166 -- Notas a la edición 166 -- LA LUCHA -- La lucha 171 -- I 171 -- Preliminares 171 -- Antecedentes 171 -- II 175 -- Causas inmediatas de la lucha 175 -- Uauá 179 -- III 183 -- Preparativos de la reacción 183 -- La guerra de las 'caatingas' 185 -- IV 189 -- Autonomía dudosa 189 -- Notas a la edición 190 -- La travesía de Cambaio 191 -- I 191 -- Monte Santo 191 -- Triunfos anticipados 194 -- II 196 -- Incomprensión de la campaña 196 -- En marcha hacia Canudos 199 -- III 201 -- Cambaio 201 -- Baluartes 'sine calcii linimenti' 202 -- El primer encuentro 203 -- Episodio dramático 205 -- IV 206 -- En Tabuleirinhos 206 -- Segundo combate 206 -- La legio fulminata de João Abade 209 -- Nuevo milagro de Antonio Conselheiro 210 -- V 210 -- Retirada 210 -- VI 213 -- Procesión de las andas 213 -- La expedición Moreira César 215 -- I 215 -- Moreira César y el medio que lo hizo célebre 215 -- Primera expedición regular 222 -- Cómo la esperaban los 'jagunços' 225 -- II 229 -- Partida de Monte Santo 229 -- Primeros errores 230 -- Nuevo camino 230 -- Psicología del soldado 234 -- III 236 -- El primer choque: Pitombas 236 -- En marcha forzada 238 -- Dos tarjetas de visita a Antônio Conselheiro 238 -- Un vistazo sobre Canudos 239 -- IV 241 -- El orden de batalla 241 -- El terreno 241 -- Ciudadela-trampa 242 -- Saqueos antes del triunfo 244 -- Paso atrás 247 -- Al golpear el Ave María 248 -- V 248 -- Sobre la cumbre del Mario 248 -- VI 253 -- Retirada; desbande; fuga 253 -- Un arsenal al aire libre 255 -- Una diversión cruel 256 -- Notas a la edición 257 -- Cuarta expedición 259 -- I 259 -- Desastres 259 -- Canudos: una diátesis 260 -- La calle de Ouvidor y las 'caatingas' 262 -- Versiones disparatadas 263 -- Mentiras heroicas 264 -- El cabo Roque 264 -- Levantamiento en masa 265 -- Planes 265 -- Un tropel de bárbaros 266 -- II 267 -- Movilización de tropas 267 -- Concentración en Queimadas 267 -- Se organiza la expedición 268 -- Demoras 269 -- No hay un plan de campaña 271 -- La comisión de Ingenieros 274 -- La marcha 275 -- Incidentes277 -- Un guía medroso: Pajéu 279 -- El paso en Pitombas 281 -- La cumbre del Favela 282 -- Una división aprisionada 289 -- III 290 -- La columna Savaget 290 -- Cocorobó 292 -- Frente a las trincheras 293 -- Carga excepcional 296 -- La travesía 298 -- Macambira y Trabubú 299 -- Emisario inesperado 302 -- Se destruye un plan de campaña 302 -- IV 303 -- Victoria singular 303 -- Comienzo de una batalla crónica 305 -- Aventuras del asedio; cazas peligrosas 308 -- Desaliento 310 -- La actitud del comando en jefe 312 -- V317 -- El asalto: preparativos 317 -- El encuentro 321 -- Nueva victoria desastrosa 327 -- En los flancos de Canudos 330 -- Notas de un diario 332 -- Triunfos por el telégrafo 334 -- VI 335 -- Por los caminos: los heridos 335 -- Primeras noticias ciertas 342 -- Versiones y leyendas 345 -- VII 349 -- La brigada Girard 349 -- Heroísmo extraño 350 -- En marcha hacia Canudos 350 -- VIII 351 -- Nuevos refuerzos 351 -- El mariscal Carlos Machado Bittencourt 353 -- Colaboradores demasiado prosaicos 356 -- Notas a la edición 360 -- Nueva fase de la lucha 363 -- I 363 -- Queimadas: una ficción geográfica 363 -- Fuera de la patria 364 -- Frente a un niño 366 -- En el camino de Monte Santo 367 -- Trincheras "7 de Setembro" 372 -- Camino de Calumbi 373 -- II 375 -- Marcha de la división auxiliar 375 -- Miedo glorioso 376 -- En busca de media ración de gloria 378 -- Aspecto del campamento 378 -- El charlatanismo del coraje 381 -- III 382 -- Embajada al cielo 382 -- Complemento del asedio 384 -- Notas a la edición 387 -- Últimos días 389 -- I 389 -- El estertor de los vencidos 389 -- Los prisioneros 391 -- II 392 -- Declaración de un testigo 392 -- III 396 -- Titanes contra moribundos 396 -- Alrededor de las 'cacimbas' 400 -- Sobre los muradales de la Iglesia nueva 401 -- IV 403 -- Paseo dentro de Canudos 403 -- V408 -- El asalto 408 -- Notas de un diario 416 -- VI 422 -- El fin 422 -- El cadáver de Conselheiro 423 -- VII 425 -- Notas a la edición 425 -- Notas lexicológicas del traductor 427 -- Cronología 433 -- Bibliografía de Euclides da Cunha y sobre 'Los sertones' 437