Etudes traductologiques : En hommage à Danica Seleskovitch / textes réunis par Marianne Lederer.

L'ambiguité de l'ambiguité / Maurice Pergnier -- Traduction littéraire et théorie du sens / Fortunato Israël -- Interprétation diplomatique / Christopher Thiéry -- Le froment du sens, la paille des mots / Jean Delisle -- La fidélité au sens, un nouvel horizon pour la traductologie / Amparo Hurtado Albir -- La fidélité au style en interprétation / Clare Donovan -- Spécificité de la langue coréenne et interprétation / Jung Wha Choi -- La théorie interprétative appliquée au chinois / He Ping Zhao -- Le sens, le geste et le verbe / Philippe Séro-Guillaume -- La traductologie des expressions figées / Georges Misri -- Linguistique du texte et didactique de la traduction / Myriam Salama-Carr -- Proposition d'une typologie pour l'enseignement de la traduction technique / Monique C. Cormier -- Le raisonnement logique : Premier outil du traducteur / Christine Durieux -- La formation méthodologique d'interprètes de langues exotiques / Karla Déjean Le Féal -- L'adaptation, conditions et concept / Georges L. Bastin -- L'éveil linguistique précoce : Une didactique pour deamin? / Elisabeth Lavault -- L'interprète judiciaire face aux obstacles, ratés et échecs de la communication au pénal / Christiane Driesen -- Traduire à Khartoum : De la théorie à la pratique / Saadia Elamin -- Le traducteur déchiré / Florence Herbulot